We took a panel off the printer and did the only test that settles anything.
First into our own rack, which fastens with square cage nut slots. A cage nut has a bit of play inside its square hole, so it can shuffle a fraction to meet a bolt. Then the same panel, no filing and no drilling, into a Lab Rax style rack with threaded metal inserts pressed into the rail. An insert can't move. There's no play anywhere, so either the holes line up or you're holding a very flat coaster.
It went into both. Two different manufacturers, two different fixing systems, one unmodified panel. We haven't found anyone else in this market publishing their hole spacing at all, let alone putting the same part through two rack families and saying so.